宝马近日发布了2015款6系改款车,该车将在北美车展正式亮相。2015款6系改款幅度很小，车头只是前保险杠和双肾格栅进行了轻度改款。升级后的前大灯标配LED远光灯，车尾的后保险杠进行了小幅改款。此外，车身增加了包括极地银、银币银、地中海蓝和墨尔本红金属漆涂装。六缸车型采用了新的17英寸轮圈，而V8车型则标配18英寸轮圈并可选装多辐20英寸合金轮圈。车厢内的改款幅度也很小，只是增加了双色真皮内饰，新一代抬头显示器并提升了内饰材质。新车动力系统与老款车一样，其中M6顶级款搭载一台4.4升V8双涡轮增压引擎，功率412千瓦/560马力，扭矩680牛米，车辆百公里加速时间4.2秒，最高时速250公里，如果选择M Driver套装，最高时速可提升至305公里。如果愿意多掏钱，所以引擎都可搭配全驱系统，这将使车重增加75公斤，但同时牵引力和加速性也将获得提升。

 

Facelifted BMW 6-Series family unveiled with minor styling revisions

BMW has taken the wraps off the facelifted 6-Series range which will premiere at NAIAS in Detroit.

 

It's not that easy to spot the tweaks implemented in this facelift as BMW only altered the front bumper and made some subtle revisions to the kidney grille. The updated headlights now come as standard with an LED main beam function while at the back the bumper has gone through mild surgery. The Bavarian marque is also adding several new exterior metallic paints called Glacier Silver, Cashmere Silver, Mediterranean Blue and Melbourne Red.

 

Fresh 17-inch wheels are available for the six-cylinder models whereas the beefier V8 versions get 18-inch rims while new multi-spoke 20-inch alloys are an extra option. On the inside the changes are modest as BMW has only added a few two-tone leather upholsteries, their latest head-up display technology and improved some of the materials.

 

Engines have been carried over from the previous version, all the way up to the twin-turbo V8 4.4-liter developing 560 HP (412 kW) and 680 Nm (502 lb-ft) granting the M6 with a 0-62 mph (0-100 km/h) run in 4.2 seconds and a limited top speed of 155 mph (250 km/h) which can be increased to 189 mph (305 km/h) when configured with the optional M Driver’s Package.

At an additional cost, all engines can get an xDrive all-wheel drive system which increases weight by 75 kg (165 lbs) but it improves traction as well as acceleration from a standstill.

 

The entire refreshed BMW 6-Series range will get its public debut in January 2015 at the North American International Auto Show.