现代近日发布了2015款i30改款车，新车将提供Turbo顶级款。2015款车型最大变化是首次引入了Turbo版本，该车搭载一台1.6升四缸涡轮增压汽油引擎，只搭配六速手动变速器，有三门轿跑车和五门掀背车两种车型。这款车实际上是现代版的起亚GT/pro cee'd GT，但起亚版功率为150千瓦/204马力，扭矩265牛米，而现代版功率调低至137千瓦/186马力，扭矩则相同。至于性能，该车百公里加速时间8秒，比起亚版本慢0.3秒，最高时速219公里，而起亚版为230公里。除了搭载动力更强劲引擎外，i30 Turbo还重新调校了悬挂系统，使之反应更灵敏，转向系统也进行改进使之能适应18英寸轮圈。为了应对更强的动力，前轮采用300毫米通风盘，后轮为284毫米实心盘。同样，该车还配备了侵略性车身组件，包括更粗壮保险杠，侧裙，双氙气前大灯和LED日间行驶灯，车尾采用双排气尾管。车厢内配备前排运动座椅，黑色车顶内衬，新的仪表群和对比色缝线。至于其他版本的i30改款车，改款幅度很小，包括新的蜂巢格栅，不同的轮圈和新增的乌黑、橙子焦糖色和极地白车身涂装。标准版i30搭载的1.6升涡轮柴油引擎有两种功率，分别为110马力和136马力，扭矩均为280牛米，与引擎搭配的是标配的六速手动变速器，同时可选装七速自动变速器，但采用该变速器的车型引擎扭矩提升至300牛米。另外现代还提供了两台汽油引擎，其中1.4升引擎功率100马力，扭矩134牛米；1.6升引擎功率120马力，扭矩156牛米。2015款现代i30（包括Turbo版本）将于明年初上市。

 

Hyundai i30 facelift introduced with 186 HP 1.6-liter Turbo version

Hyundai has taken the wraps off the i30 facelift which will be offered in a range-topping Turbo version.

 

The most important news is the introduction of a Turbo version set to be offered in both three-door coupe and five-door hatchback body styles. It's basically Hyundai's version of the Kia cee'd GT / pro cee'd GT but with less power as the Kias have 204 HP (150 kW) and 265 Nm (195 lb-ft) whereas the Hyundais pack 186 HP (137 kW) and the same torque. Output is provided by a four-cylinder, 1.6-liter turbocharged gasoline engine working exclusively with a six-speed manual gearbox.

 

In terms of performances, the Hyundai i30 Turbo accelerates to 62 mph (100 km/h) in 8 seconds so it's 0.3 slower than the equivalent Kia while top speed stands at 136 mph (219 km/h), down by 7 mph (11 km/h).

 

Aside from the powerful engine, the i30 Turbo also benefits from a retuned suspension for more agile handling while the steering has been modified to match the 18-inch wheels. Stopping power comes from 300mm front ventilated brake discs and 284mm solid discs while the more aggressive body kit encompasses beefier bumpers, side skirts as well as bi-xenon headlights with LED DRLs while at the back there's a dual exhaust system.

 

The interior cabin has also received a few enhancements such as sports front seats, black headlining, different instrument cluster and contrasting stitching.

 

As for the more mundane i30 facelift, it comes with minor cosmetic tweaks such as the revamped hexagonal front grille, different wheels and fresh body paints: Jet Black, Orange Caramel and Polar White.

 

The regular i30 is going to be available with a 1.6-liter turbodiesel offered in two states of tune: 110 HP & 280 Nm and 136 HP & 280 Nm. The torque figures are applicable when the car has a standard six-speed manual while the seven-speed auto version bumps torque to 300 Nm. The naturally aspirated gasoline engines include a base 1.4-liter with 100 HP & 134 Nm and a larger 1.6-liter with 120 HP & 156 Nm.

 

The refreshed Hyundai i30 lineup (including the Turbo version) will go on sale in the first months of 2015.