近日谍照记者近距离拍到了正在测试的英菲尼迪QX30原型车,当时这款车进行了重度伪装,该车将于明年上市。作为一款全球上市的车型，QX30是Q30的跨界车版本,这两款车与奔驰A级均共享MFA平台。Q30掀背车将于明年中期在日产英国桑德兰工厂投产，而QX30则在几个月后发布。虽然该车进行了重度伪装，但它的造型风格与奔驰GLA很接近。一位日产前高管表示，QX30在价格上相对于竞争车型奥迪Q3将更具竞争力，英菲尼迪将利用其概念版车型向人们展示其设计风格，该车将在明年1月北美车展或3月日内瓦车展发布。无论是Q30还是QX30都将搭载奔驰提供的2.0升四缸涡轮增压引擎，功率157千瓦/211马力，扭矩320牛米。

 

Infiniti QX30 spied up close ahead of 2015 launch

A fully camouflaged prototype of the Infiniti QX30 has been spied undergoing preliminary testing ahead of an expected 2015 launch.

 

Set to be a global model, the QX30 will be a crossover version of the Q30 and both of them are going to ride on the same MFA platform as the Mercedes-Benz A-Class. The first to come out will be the Q30 hatchback set to enter production mid-2015 at Nissan’s Sunderland plant in United Kingdom while the high-riding QX30 spotted here will be introduced several months later.

 

Although wrapped around in an extensive amount of camouflage, the prototype shows clear signs of its origins as the body's styling echoes the Mercedes-Benz GLA. Former Nissan Chief Planning Officer Andy Palmer (now Aston Martin's CEO), said a while back the QX30 is going to be priced competitively with the Audi Q3 and we will get a sneak peek of the model in a short while through a concept.

 

The concept he was talking about will probably be revealed in January at 2015 NAIAS in Detroit or in Geneva next March. Both the Q30 and QX30 are expected to be powered by a Mercedes-Benz-sourced four-cylinder 2.0-liter turbocharged gasoline engine developing 211 bhp (157 kW) and 320 Nm (236 lb-ft).