宝马近日正式发布了2015款X5 M及X6 M，这两款车将在即将开幕的洛杉矶车展正式亮相。这两款车的外观比标准版明显更“凶猛”，它们拥有更具侵略性前保险杠，改款格栅，空气动力学侧裙和侧后视镜，带散热孔前轮拱，21英寸轻质合金轮圈及米其林Pilot Super Sport UHP轮胎，独特后保险杠和散流器，下方是分列两侧的四排气尾管。车厢内采用Merino真皮运动座椅，改款仪表群和真皮M方向盘及铝制排挡杆。其他亮点包括真皮仪表板，Alcantara车顶内衬，M侧踏板和铝制内饰，对比色缝线，印花头枕，四温区自动空调，哈曼-卡顿音响系统。这两款车均搭载相同的4.4升V8双涡轮增压引擎，功率423千瓦/567马力，扭矩750牛米，搭配八速M Steptronic变速器和M版全轮驱动系统，百公里加速时间4.2秒，最高时速限制在250公里。为了提升性能，这两款车均配备M Servotronic转向系统和运动调校悬挂，行驶高度降低10毫米。同时提供高性能制动系统，深蓝色金属漆涂装卡钳，动态减震控制系统有舒适、运动和运动强化三种模式。2015款X5 M及X6 M将于明年春季在美国上市，其中X5 M起价99650美元（约合人民币61.24万元），X6 M起价103050美元（约合人民币63.33万元）。
2015 BMW X5 M & X6 M officially unveiled with 567 bhp
BMW has officially unveiled the 2015 X5 M and X6 M, ahead of their debut at the Los Angeles Auto Show.
Looking downright menacing, the high-performance crossovers have an aggressive front bumper, a revised grille and aerodynamic side skirts. The models also have ventilated front fenders, aerodynamic side mirrors and 21-inch lightweight alloy wheels with Michelin Pilot Super Sport UHP tires. The sporty styling continues out back as there's a distinctive rear bumper and a diffuser which is flanked by a four-tailpipe sports exhaust system.
The styling changes continue in the cabin as the models have Merino leather sport seats, a revised instrument cluster and a leather-wrapped M steering wheel with aluminum gearshift paddles. Other highlights include a leather-wrapped dashboard, an Alcantara roof liner, M-brand door sill plates and aluminum trim. If that's not impressive enough, the models also boast contrast stitching, embossed headrests, a four-zone automatic climate control system and a Harman Kardon audio system.
Both models are powered by a twin-turbo 4.4-liter V8 engine that develops 567 bhp (423 kW) and 750 Nm (553 lb-ft) of torque. It is connected to an eight-speed M Steptronic transmission and an M-specific all-wheel drive system which enables them to accelerate from 0-100 km/h in 4.2 seconds before hitting a limited top speed of 250 km/h (155 km/h).
Speaking of performance, the crossovers also have an M Servotronic steering system and a sport-tuned suspension that reduces the ride height by 10mm. There's also a high-performance braking system (with Dark Blue metallic calipers) and a Dynamic Damper Control system with three different modes: Comfort, Sport and Sport+.
Both models will go on sale in the United States next spring and pricing starts at $99,650 for the X5 M and $103,050 for the X6 M.