英菲尼迪近日发布了ESQ国内版本首批官图,该车将在8月29日开幕的成都车展首次亮相。在获悉英菲尼迪ESQ将进入中国市场后，预计日产Juke车迷会感到欣喜，该车可以说是重新贴牌的Juke Nismo。它与Juke Nismo采用同样的侵略性车身，包括突出的前扰流唇，延展的侧裙和大型后散流器。车辆内装似乎更高端一些，而它的动力系统同样为1.6升四缸涡轮增压汽油引擎，功率147千瓦/200马力，扭矩250牛米，搭配CVT变速器。ESQ将于10月上市，起价20万人民币，顶级款售价30万人民币。

 

China-bound Infiniti ESQ first official images released

Infiniti has released several images with the ESQ set to debut on August 29 at the Chengdu Auto Show.

 

Fans of the Nissan Juke living in China will rejoice after hearing the funky crossover will be available in the People's Republic before the end of this year. It will be sold as an Infiniti ESQ which will essentially be a rebadged Juke Nismo wearing the same aggressive body with a prominent front spoiler lip, extended side skirts and a big rear diffuser.

 

The interior cabin appears to be slightly more upscale while under the hood it's the same 4-cylinder, 1.6-liter turbocharged gasoline engine packing 200 PS (147 kW) and 250 Nm (184 lb-ft) of torque sent to the road through a CVT.

 

Scheduled to go on sale this October, the Infiniti ESQ will have a starting price of about 200,000 yuan (32,500 USD) which will rise to 300,000 yuan (48,700 USD) for the fully-loaded model.