别克宣布将在北京车展发布纯电动SUVEnspire和Velite6电动量产版车型。其中Enspire将是一辆非常接近量产版的概念车。别克最近发布了该车趣图，从图片看，这是一辆造型锐利的掀背车，向后延伸的前大灯之间用灯条连接，车顶集成了扰流器。这辆概念车展示了未来的设计方向和技术元素。预计量产已经在生产了。而Velite6将是一款插电混动车，目前还不清楚该车造型风格。从图片看，该车采用了包括锐利的L形大灯在内的更实用的设计。

 

Buick to reveal two electrified cars in Beijing

Buick announced plans to unveil an all-electric SUV concept named Enspire and an electrified production car called Velite 6 during the biennial event.

 

The Enspire (Buick's spelling; not ours) will arrive as a close-to-production concept car. The company's dark teaser image reveals little. We see a shapely hatch, elongated headlights connected by a light strip, and a roof-mounted spoiler.

 

Officially, the concept is an inspiration of future design and technology elements. We suspect the model is already well on its way to production behind the scenes, however.

 

The Velite 6 will break cover ready to hit showrooms. Motor Authority reports it will come in plug-in hybrid and electric variants. Again, the styling remains under wraps. The teaser image hints at a more realistic design with a sharp rendition of the L-shaped lights found on current members of the company's line-up.

 

As of writing, it's too early to tell whether either of Buick's Beijing-bound electrified models will make the trip across the Pacific and land in American showrooms. The fact that they're breaking cover in Beijing after the brand fell silent in New York and in Detroit this year suggests they'll remain in China, where sales of electrified cars are booming thanks to ever-stricter government policies.

 

We'll learn more details about Buick's electrified models in just a few short weeks.