近日，有媒体从国家专利局获得了一组比亚迪轿车的专利图。新一代秦将于今年正式上市。从图片看，全新比亚迪秦采用了最新的DragonFace家族化设计，进气格栅尺寸较大，用一条横向装饰延伸至大灯，赋予了车辆很强的运动感。车身侧面腰线平直，从车头延伸至后备箱，营造出溜背车型的风格。另外新车型在C柱后方设计了一个三角窗，提升了整车的高档感。比亚迪秦尾部经典的贯穿式尾灯被保留，造型由现款的弧线设计改为直线条设计，呼应了前脸的设计风格。相比现款车型，全新比亚迪秦的尾灯尺寸更小且更加扁平。全新比亚迪秦仍将保留现行版的两款动力总成，插电式混合动力版最大功率217千瓦，综合峰值扭矩419牛米，搭载六速双离合器变速箱，百公里加速仅5.9秒。纯电版最大功率160千瓦，最大扭矩310牛米，续航里程可达300公里。 （文/张静）

 

 All-new BYD Qin to hit market in 2018

 In recent days, local media have got a set of patent photos of BYD’s sedan that is predicted to be the all-new Qin judging from its front end and taillight. The all-new Qin is to go on sale this year.

 

According to the patent photos, the all-new BYD Qin adopts the freshest Dragon Face design at its front end. Above the large-sized intake grille, a horizontal trim connects the headlights on both sides, making the vehicle look pretty sporty. With the straight waistlines stretching from the front end to the trunk, the all-new Qin is endowed with a fastback style. Besides, there is a triangular window behind the C pillar which improves high-end sense of the vehicle.

 

At the rear end, the typical pulling-through taillight of BYD Qin is reserved. Different from the existing model, the all-new Qin chooses the straight lines for the taillight instead of curving lines. In addition, the taillight of the new model is smaller and more flat than that of the existing model.

 

In accordance with the spy shots, the all-new BYD Qin may retain the powertrains of the existing model. So far, the BYD Qin owns two types of powertrains. Specifically, the plug-in hybrid power system, paired with a 6-speed dual-clutch transmission, can deliver a maximum output of 217kW with a combined peak torque of 419Nm and can sprint from 0-100km/h in 5.9 seconds. In addition, the pure electric version is able to output a power up to 160kW with a peak torque of 310Nm and a range up to 300km.（文/张静）